Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

alicui imponere C

Толкование Перевод

1 imponere

1) класть, поставить, посадить, merces imp. in navem (1. 4 § 2 D. 4, 9. 1. 2 § 2 D. 14, 2);
impositi - deportati (1. 10 pr. eod. 1. 37 § 1 D. 11, 7. 1. 14 § 1 D. 25, 1. 1. 44. 61. D. 7, 1. 1. 59 D. 6, l. 1. 17 § 10. 1. 18 § 1 D. 19, 1. 1. 39 D. 31. 1. 18 § 4 D. 39, 2. 1. 24 D. 8, 2);

servo imp. (1. 24 D. 8, 2);

servo imp. vindictam (см.).
2) назначать: magistrum navi, locandis navibus etc. imp. (1. 1 pr. § 3 D. 14, 1). 3) налагать, навязывать, возлагать, imp. alicui necessitatem (1. 8. 9. D. 1, 18. 1. 31 § 2 D. 36, 1);
legem (1. 7 § 8 D. 24, 1);

conditionem (1. 4 § 1 D. 28, 5);

iusiurandum (1. 6 § 4 D. 37, 14);

onera (1. 88. § 2 D. 31);

operas (1. 95 D. 30. 1. 7 § 3. 1. 33. 37. § 1. 1. 38 pr. 1. 47 D. 38, 1. 1. 2 pr. eod. 1. 8 D. 39, 5. 1. 44 pr. D. 40, 1);

poena imposita (1, 3 § 7 D. 3, 2. 1. 1 § 1 D. 47, 18. 1. 131 § l D. 50, 16. 1. 19 D. 8, 1. 1. 17 pr. 1. 23 § 1 D. 8, 2. 1. 32 D. 8, 3. 1. 105 D. 35, 1. 1. 47 D. 39, 2. 1. 1 § 23 D. 39, 3. 1. 205 D. 50, 17).
4) дать, придавать: nomen impositum (1. 106 D. 45, 1);
imp. libertatem (1. 11 § 1 D. 4, 4. 1. 7 § 8 D. 24, 1. 1. 10 C. 6, 21).
5) сделать, совершать, imp. rationem (счет) legis Falcidiae, legatorum (1. 6 pr. 1. 8 C. 6, 50);
imp. fugam (1. 8 C. Th. 3, 1).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > imponere
2 munus

mūnus, eris n.

1) обязанность, служба, должность, пост (hoc est m. tuum C; m. fungi suum Pl)

m. militiae L (militare Nep) — военная служба

munĕre fungi C (ср. 4. и 5. ) (exsĕqui, explere, suscipere C) — исполнять должностные обязанности

munera rei publicae C etc. — государственные должности

munere vacare C etc. — быть свободным от службы (преим. военной)

m. et (atque) officium C, H — профессиональные обязанности

2) задание, повинность, бремя ( alicui imponere C)

3)

а) положение, состояние

vinci in omni munere Cld — уступать (кому-л.) во всех отношениях

б) назначение ( bestia suum tenens munus C)

4) милость, одолжение, услуга (extremum m. dare alicui V)

pro munere esse Pt — быть благодеянием

totum hoc muneris est tui H — этим я всецело обязан тебе

munere fungi C — оказать кому-л. услугу (ср. 1. и 5.)

munere alicujus rei V, O — с помощью чего-л.

5) погребение, похороны (suprema munera V; efferre aliquem amplo munere Nep)

munere fungi V — отдать кому-л. последний долг (ср. 1. и 4.)

6) дар, подарок, подношение ( mittere alicui munus C)

dare alicui aliquid muneri Nep, Su — подарить кому-л. что-л.

munera Bacchi (Libĕri) V, H — дары Вакха, т. е. вино

munera Cerĕris O — дары Цереры, т. е. хлеб

m. solitudinis C — плод одиночества, т. е. сочинение, написанное в уединении

7) жертва, приношение ( munera templis ferre V)

8) даровое зрелище для народа, праздничные игры (преим. гладиаторские) (m. gladiatorium dare C, L; munera spectare Ap)

functus est maximo munere aedilicio C — будучи эдилом, он устроил грандиозные игры

9) здание для устройства игр, цирк, театр VP, O

10) роскошное здание ( architectus tanti muneris C)

Латинско-русский словарь > munus
3 apex

apicis m.

1) остроконечная верхушка ( lauri V); остриё, кончик, вершина, пик (montis O, Sil)

a. flammae O — сноп огня, огненный язык

2) высшая ступень, вершина ( dignitatum apices Amm)

3) хохолок или гребешок (in capite, sc. avium PM)

4) апекс ( обмотанный шерстью жгутик белой конической шапки (albus galerus) жрецов-фламинов и салиев; шапка жрецов-фламинов из шкуры жертвенного ягнёнка)

apicem Dialem alicui imponere L — посвятить кого-л. в жрецы Юпитера

apice insignis Sen — имеющий жреческое звание

regum apices H — царские тиары ( конические головные уборы азиатских царей и сатрапов)

apicem tollere H — развенчать, сбросить с вершины славы и могущества, обездолить

a. senectutis C — лучшее украшение (краса, венец) старости

5) кончик (остриё) шлема, тж. шишак, шлем (ardet a. capiti V)

6) знак долготы (над гласной в виде accentus acutus

á вместо более позднего ā) Q, AG

apices litterarum AG — чёрточки и палочки, очертания букв

7) pl. письмена, рукопись ( apices sacri Sid)

apices augusti (divini) CJ — императорские послания (указы)

8) pl. тонкости, замысловатости ( de apicibus juris disputare Dig)

Латинско-русский словарь > apex
4 necessitas

necessitās, ātis f. [ necesse ]

1) необходимость, неизбежность (n. fatalis C); принуждение ( necessitatem alicui imponere или affere C)

ex necessitate, non ex voluntate Dig — по необходимости, а не по доброй воле

parēre (servire) necessitati C — покориться необходимости

necessitate coactus C (permotus Cs) — вынужденный необходимостью (под давлением необходимости)

n. gaudendi PJ — притворное веселье

facere de necessitate virtutem погов. Hier — делать из необходимости добродетель

n. temporis Cs или necessitates majores L — чрезвычайные обстоятельства, крайняя необходимость

ultĭma (suprēma, extrēma) n. T, Sl, Sen, QC — последняя неизбежность, т. е. смерть

2) обязательная сила, нерушимость, незыблемость, неприкосновенность (n. ac religio L)

3) непререкаемая власть ( sanguĭnis paterni C)

4) pl. потребности, нужды (suarum necessitatum causā Cs; indicare populo publicas necessitates L)

5) нужда, бедность, скудость ( fames et ceterae necessitates Su)

6) редко тесная связь, близкие отношения, дружба или родство ( necessitatem violare C)

Латинско-русский словарь > necessitas
5 vadimonium

vadimōnium, ī n. [ vas 1. ]

1) поручительство в (обязательство о) своевременной явке в суд C etc.

2) явка в суд

v. alicui imponere Nep — вызвать, обязать кого-л. явиться в суд

res esse in v. coepit C — дело доходит до суда

v. sistere C — явиться в суд

vadimonia facere J — таскать по судам

v. missum facere C — освобождать от явки в суд

3) срок явки в суд (v. constituere C; v. differre C)

4) назначенный (для суда) день (v. promittere Lilybaeum C)

Латинско-русский словарь > vadimonium
6 oculus

ī m.

1) глаз, око, тж. взгляд, взор (oculi acres C, aquilini Ap, ardentes V, Sen)

reducti introrsus oculi Sen — впалые (глубоко сидящие) глаза

locus oculi Pl — глазная орбита

capi altero oculo L, Su — ослепнуть на один глаз

oculos conjicere (convertere, advertere) ad (in) aliquid C etc. — устремить взоры (взглянуть) на что-л.

allevare oculos QC — открыть глаза ( после обморока)

oculos dejicere de (ab) aliquā re C — отвести глаза от чего-л.

oculos demittere O (in terram figere T, Sen) — потупить глаза

oculos circumferre L, O — оглядываться, озираться

pascere oculos aliquā re C, O, Su или capĕre fructum oculis ex aliqua re Nep — наслаждаться видом (зрелищем) чего-л.

librum ab oculo legere Pt — читать с листа (« a livre ouvert»)

aliquem plus oculis amare Cld = — любить кого-л. превыше всего

in oculis alicujus (alicui) esse C — быть горячо любимым кем-л.

in oculis ferre (gestare) aliquem C, Pt — горячо любить кого-л.

aliquid alicui ante oculos ponere C, Sen — (ясно) представить что-л. кому-л.

res ante oculos (in oculis) posita est C etc. — это совершенно очевидно

ante oculos (in или sub oculis) L, C, Cs etc. — на глазах, перед глазами, в присутствии, на виду

liberare oculos alicujus QC — уйти прочь с чьих-л. глаз

obversari oculis L, Sen (ante oculos C) — стоять перед глазами

2) зрение (oculos restituere alicui Su; oculos Cs etc. или lumina oculorum amittere Nep)

3) светило, светоч ( stellarum oculi PM)

mundi o. O — sol

ласк. ocule mi! Pl — свет моих очей!

4) круглое пятно, кружок, глазок ( pavonum caudae oculi PM)

5) бот. глазок, тж. почка, бугорок или росток

oculos imponere V — производить прививку (окулировку)

6) краса, украшение, перл

duo oculi orae maritimae C — две жемчужины морского побережья ( о Коринфе и Карфагене)

Латинско-русский словарь > oculus
7 vis

I vīs 2 л. sg. praes. ind. к volo II II vīs (gen. sg. vis T, Dig и dat. sg. vi bAfr крайне редки; acc. vim, abl. vī; pl. vīrēs, ium) f.
1) сила, мощь (corporis Sl; equi, venēni C; flammae Nep; morbi Sl, Nep; consuetudinis C); крепость ( vini C); мощь, мощность (animi Sl; venti Lcr; fluminis Cs); могущество ( deorum C); сила, энергия ( Demosthĕnis C); сила, бодрость

summā (maximā) vi Sl — со всей силой, с величайшим напряжением

v. omnis belli versa in Capuam erat L — всё напряжение войны сосредоточено было в Капуе

vires suas temperare O — умерить свой пыл

quācumque vi possim L — всеми доступными мне силами

2) pl. силы, средства, возможность, способность

pro viribus C — в меру сил, насколько позволяют силы

omnibus viribus atque opibus C — всевозможными средствами

supra vires H — свыше сил

3) сила, насилие, принуждение

vim facere in aliquem Ter и alicui C — применить силу к кому-л.

vim facere per fauces L — прорваться (силой) через теснину

iter per vim temptare Cs — пытаться прорваться силой

alicui vim afferre (inferre, adhibēre) C, тж. vim imponere alicui C — совершить насилие над кем-л.

de vi reus C — обвинённый в насилии

de vi condemnatus C — осуждённый за насилие

de vi publicā damnatus T — осуждённый за насилие на официальном посту

accusare aliquem de vi C — обвинить кого-л. в насилии

vi C или per vim Cs, тж. viribus Pt — силой, насильно или по принуждению

vim vi repellere (defendere, propulsare) Dig — отразить силу силой

vi victa v. est C — сила побеждена силой

nec vi nec clam nec precario Ter, C, Dig — ни силой (т. е. в порядке самоуправства), ни тайком, ни путём (противозаконного) соглашения (юр. формула трёх видов «незаконного завладения» — vitiosae passessionis)

4) толчок, удар

navis ad quamvis vim perferendam facta Cs — судно, приспособленное к выдерживанию любого удара

v. caeli PM — непогода, буря, гроза

5) стеснённое положение, тяжёлые условия ( in summā vi versari C)

v. major C etc. — чрезвычайное и непреодолимое обстоятельство (фр. force majeure) (v. major excusat Sen)

6) набег, нападение, натиск

urbem vi (или per vim) expugnare Nep — завоевать город штурмом

vim hostium prohibere ab oppidis Cs — отразить нападение врагов на города

vim hostium sustinere Cs — выдержать натиск врагов

accusatoris vim suscipere C — взять резкий обвинительный тон

7) pl. вооружённые силы, войска

vires hostium Sl — вражеские силы

satis virium habere L — иметь достаточно войск

undique contractis viribus L — собрав войска отовсюду

8) множество, масса (hominum Pl, L; auri C; pulveris Cs)

odora canum v. V — стаи чутких собак

v. lacrimarum C — потоки слёз

9) вес, влияние, значение (oratoris, dicendi, conscientiae C)

maximam vim habere ad aliquid Cs — иметь огромное влияние на что-л. или величайшее значение для чего-л.

foederis vim habere C — иметь силу (значение) договора

v. testamenti Dig — (юридическая) действительность завещания

10) сущность, суть, (истинная) природа, (внутренний) смысл (virtutis C; eloquentiae Q; verae amicitiae Sen)

totam vim beate vivendi in animi robore pono C — сущность счастливой жизни я усматриваю целиком в силе духа

specie magis quam vi T — больше по внешности, чем в сущности (на деле)

11) важность, вескость (v. et loci et temporis C); значение, смысл (verbi, nominis C); смысл, суть ( legis C)

v. in re publicā temporum C — политическое значение обстоятельств

haec est in his verbis v. C — таков смысл этих слов

vim verborum tenere C — понимать (точное) значение слов

12) производительная сила

v. genitalis T — семенная жидкость; pl. PM = testiculi

Латинско-русский словарь > vis
8 manus

I ūs f.
1) рука, у животных передняя нога или лапа (dextra C; sinistra Nep или laeva C); тж. кисть руки ( comprimere in pugnum manum Q)

in alicujus manibus mori C — умереть у кого-л. на руках

manu aliquem ducere V, C — вести кого-л. за руку

compressis manibus L — сложа (скрестив) руки

manūs dare (dedere) Pl, C, Cs, V etc. — позволить надеть на себя оковы, перен. сдаться, изъявить покорность, признать себя побеждённым, но тж. Q оказать помощь

in manibus habere — ценить, любить ( aliquem C) или обрабатывать, создавать, работать (над), сочинять (librum, orationem, opus C)

in manibus esse H — быть распространённым, общеизвестным, широко читаемым ( oratio in manibus est C); тж. быть налицо ( occasip in manibus est L) или быть в работе ( liber mihi in manibus est C)

ad manum esse Sen или prae manu (prae manibus) esse Pl, Ter, Ap etc. — быть под рукой, наготове

nihil ad manum erat Pt — (у нас) не было ничего («ни гроша»)

alicui manum adire погов. Pl — надуть кого-л.

servus a manu Su — раб-секретарь

inter manūs esse V — быть очевидным

inter manūs auferri V — быть вынесенным на руках

manibus pedibus(que) погов. Ter — всеми средствами или изо всех сил

per manūs Cs — из рук в руки, тж. из поколения в поколение ( religiones tradere L)

manu tenēre C — знать наверно

manibus teneri C — быть очевидным

manum (manūs) conferre L etc. (conserere L) — вступить в рукопашный бой (см. тж. 3.)

ne manum quidem vertere C — не шевельнуть и пальцем

sub manum Su — без труда, легко

sub manūs succedere Pl — идти на лад

plenā manu C etc. — полной горстью, т. е. щедро, не жалея

manu mederi CC — прибегать к хирургическому вмешательству

brevi manu Dig — безотлагательно, немедленно

longā manu Dig — медлительно, вяло

ad manum intueri PM — рассматривать вблизи

2)

а) сила, мощь, храбрость (manu urbes capĕre Sl; manu superare aliquem C)

б) pl. деяния, подвиги ( manus alicujus St)

manu fortis Nep (promptus Sl) — отважный, храбрый

3) рукопашный бой, схватка, борьба

ad manum (in manūs) venire L etc. (accedere C etc.) — завязать рукопашный бой

proelium in manibus facere Sl — сражаться врукопашную

aequā manu Sl (aequis manibus L, T) — без чьего-л. перевеса (в бою)

4) насилие, сила (manu ulcisci aliquid C)

non manu neque vi Sl — без применения силы

per manūs Sl — с применением силы, насильственно

manum afferre VP и ferre manum Lcn — идти войной, нападать

sibi manūs offerre Plancius ap. C — наложить на себя руки

5) власть

haec non sunt in nostrā manu C — это не в нашей власти

in alicujus manūs (manum) venire (incĭdĕre) C etc. — подпасть под чью-л. власть

aliquid in manu alicujus ponĕre C, T — предоставить что-л. в чьё-л. распоряжение (отдать что-л. во власть кому-л.)

manum ad aliquid expedītam habere Nep — иметь полную возможность для чего-л.

6) работа, труд, деятельность ( sine labōre et manu C)

usu manuque Cs — упорным трудом

manum ultimam (summam или extrēmam) imponĕre alicui rei V, O, Sen etc. — завершить (закончить, доделать) что-л.

manu — человеческой рукой, искусственно (portus manu factus C; urbs manu munitissima C)

morbi, quos manu fecimus Sen — болезни, которые мы сами себе причинили

oratio manu facta Sen — речь в натянутом (аффектированном) стиле

7) искусстве или произведение искусства ( artificum manūs mirari V)

8) почерк, рука ( alicujus manum imitari C)

ad meam manum redii C — теперь я сам пишу

9)

а) группа, отряд, кучка, горсть (militum Nep; hostium Sl)

m. bicorpor Poëta ap. C — Centauri

factā manu armatāque venire C — прийти во главе вооружённого отряда

б) банда, шайка ( praedonum C)

10) хобот (elephanti C, QC)

11) абордажный крюк (m. ferrea Cs, L)

12) сторона ( ad hanc manum Ter)

13) поэт. ветвь или сук ( platăni St)

14) удар ( rectas manūs propulsare facile est Q)

15) бросок (при игре в кости), ход Su
II mānus, a, um арх.
добрый, добросердечный Vr, Macr

Латинско-русский словарь > manus
9 modus

ī m.

1) мера (m. falsus Dig)

sine modo Sl — неумеренно, безмерно

extra (supra, ultra, praeter) modum C, L etc. — сверх меры, чрезмерно

2) умеренность

modum habere C, VP, L (adhibēre C, servare Lcn — ср. 9.) — соблюдать меру, быть умеренным (воздержанным)

m. et continentia C — умеренность и воздержанность

3) объём, величина ( navium Cs); размеры, длина ( hastae Nep); сумма ( pecuniae VP); число ( legionum VP); протяжение, участок (agri certus m. Cs); количество (m. cibi CC)

m. lunae QC — лунная фаза

4) положение, ранг ( hominis Spart)

5)

а) такт, ритм, размер

verba solūta modis O — нестихотворная речь, проза

б) напев, мелодия (modi musĭci Q, flebĭles C)

ad tibicĭnis modos L — под звуки флейты

Ităli modi H — италийская поэзия

6) муз. лад, тональность (Aeolius, Lydius, Phrygius Ap)

7) предел, мера, граница ( humanarum virium C)

facere C (statuĕre, constituĕre C, Cs, Sl, ponĕre V, Lcn, imponĕre V) modum alicui rei (и alicujus rei) — положить пределы чему-л., ограничить что-л. или положить конец чему-л.

8) образ, род, способ (m. concludendi C; tali modo Nep)

ad (in) hunc modum или hoc modo Pl, C, Cs, L etc. — таким (следующим) образом

tribus modis C или triplĭci modo Lact — трояким образом

omni modo C и omnibus modis Sl — всеми способами, всячески или во всех отношениях

modo PM etc. или in modum L etc. — по образу, подобно, как

servīlem in modum Cs (servorum modo C, L) — как рабы, рабски

hostīlem in modum C — как неприятели, по-неприятельски

mirum in modum Cs — удивительным образом, удивительно

perfectum ad modum Treb — в совершенстве

si quis m. est C — если это (ещё) возможно

nullo modo C — никак, никоим образом

aliquo modo C — некоторым образом, до известной степени

quodam modo C — в некоторой степени, каким-л. образом

m. vitae Ter, C — образ жизни, но тж. Prp цель жизни

9) правило, предписание (alicui modum pacis ac belli facere L; hunc servare modum M — ср. 2.)

in modum venti L — по направлению ветра

10) грам. залог

faciendi m. Q — действительный залог

patiendi m. Q — страдательный залог

11) грам. наклонение

m. infinitus AG — инфинитив

m. fatendi Q, поздн. indicativus — изъявительное наклонение

m. conjunctivus (subjunctivus) — сослагательное наклонение

m. imperandi — повелительное наклонение. — см. тж. modo

Латинско-русский словарь > modus
10 necessitudo

necessitūdo, inis f. [ necesse ]

1) неизбежность, неотвратимость (n. alicui impendet Sl); необходимость (n. miserrima VP); принуждение ( alicui necessitudinem imponere C)

2) стеснённое положение, чрезвычайные обстоятельства (rerum necessitudine coactus Sl)

3) неразрывная связь, тесная зависимость ( rerum C)

4)

а) близкие отношения, тесная дружба

pro nostrā necessitudine C — из дружбы к нам

б) родство (n. quaestoris cum praetore C; n. familiaritasque C)

5) pl. родственники, друзья Su, PJ, Amm

Латинско-русский словарь > necessitudo
11 pudor

ōris m. [ pudeo ]

1) стыд, стыдливость

p. alicujus rei C, H, J — стыд за что-л.

p. alicujus Enn — стыд перед кем-л.

pudori est narrare O — стыдно рассказывать

ecqui p. est? C — есть ли у тебя чувство стыда?

2) почтительность, уважение

p. patris Ter — почтение к отцу

3) совестливость, чувство чести ( homo summo pudore C)

veterem pudorem sibi imponere Pt — исполнять свои обязанности с прежней добросовестностью

ad coērcenda peccata plus p., quam timor, valuit Ap — от правонарушений удерживала скорее совесть, чем страх

4) благопристойность ( pudor retinetur alicui rei T); целомудрие ( pudorem alicui auferre O)

5) честь (p. defuncti PJ)

6) причина стыда, т. е. позорное пятно, позор (pudore non caret culpa O; p. evulgatus T)

7) румянец, краска стыда O, Cld

8) Eccl = pudenda 2. и 3.

Латинско-русский словарь > pudor
12 stipendium

stīpendium, ī n. [ stips I + pendo ]

1) (тж. s. militare L, PM) солдатское жалованье, плата за военную службу (s. militibus dare, numerare или persolvere C)

stipendia merere T, L, Nep (mereri T; facere Sl, L) — несли военную службу, служить в армии

2) оклад, жалованье (s. de publico statuere alicui L)

3) военная служба ( initia stipendiorum meorum VP)

homo nullius stipendii Sl — человек, не служивший в армии

stipendia emereri L Sl — отслужить свои годы, отбыть срок военной службы

4) год военной службы, поход ( plurimorum stipendiorum milites L)

5)

а) служба, дело Sen

in Asiam stipendio educi Pt — быть направленным в Азию в служебном порядке

б) подвиг ( duodecim stipendia Herculis Just)

6) дань, контрибуция (imponere s. victis C)

7) налог, взнос ( stipendia pendĕre Sl)

8) возмездие, кара ( dira stipendia alicui terre Ctl)

s. aliquem manet H — кому-л. предстоит наказание

Латинско-русский словарь > stipendium
13 vulnus

eris n.

1) рана, ранение (lĕve, grave L; mortiferum C)

v. adversum C, Sl — рана в грудь

v. alicujus O, VF etc. — рана, нанесённая кому-л. или кем-л.

v. alicujus rei — рана во что-л. (v. corporis C) или от чего-л. (v. missilium L)

v. in capite accipere C — получить рану в голову

v. alicui inferre Cs (infligere C) — нанести кому-л. рану

dantur vulnera O — происходит жестокая битва

vulneribus confectus Sl, L — смертельно (из)раненный

ex vulnere mori L — умереть от раны

2) повреждение, поломка ( scuti O); урон, ущерб, потеря

multa vulnera alicui inferre (imponere, inurere) C — причинить кому-л. большой ущерб

domestica vulnera C — семейные несчастья

sine vulnere C — без ущерба

multis vulneribus et illatis et acceptis Cs — с большими потерями для обеих сторон

3) поражение, разгром ( duo vulnera accipere L)

4) след удара, рубец ( ramis vulnera dare O); язва, больное место (v. occultum C); душевная рана, боль, скорбь

v. alere venis или sub pectore V — таить боль в душе, терзаться душевным страданием

cicatrix conscientiae pro vulnere est погов. PS — раны совести не заживают

5) надрез, борозда ( aratri O); щель, расщелина ( saxi O)

6) удар, наносящий рану

v. acutae falcis O — удар острой косы

v. fortunae C — удар судьбы

7) оружие, наносящее рану (меч, копье, стрела)

infesto vulnere V с — копьём наперевес

haesit sub gutture v. V — стрела впилась под (самое) горло

dirigere v. aliquo V — направить оружие на кого л.

8) убитое животное ( tristia vulnera mandere dente O)

Латинско-русский словарь > vulnus
14 casses

cassēs, ium m.

1) охотничьи тенета, звероловные сети (c. ponĕre O или imponere Prp; decidĕre in c. O)

2) паутина ( suspendit aranea casses V)

3) сети, козни (c. tendere alicui Tib)

Латинско-русский словарь > casses
15 contumelia

contumēlia, ae f. [одного корня с tumeo ]

1) обида, унижение, поругание, оскорбление, поношение, бесчестие

imponere C, Sl (facere Ter, L, Sen, dicere Pl) alicui contumeliam или jacēre contumeliam in aliquem C — нанести кому-л. оскорбление

c. mea C — нанесённое мне оскорбление

audientium c. Ap — неуважение к слушателям

accipere contumeliam Cs — претерпеть оскорбление

accipere (vertere) aliquid ad (in) contumeliam Ter, QC, Cs — принять что-л. за оскорбление

per contumeliam Cs (contumeliae causa C) — оскорбительным образом

c. verborum Cs — бранные слова

nullam adhibere memoriam contumeliae Nep — не помнить оскорбления (не питать злобы за оскорбление)

2) (тж. c. stupri Dig) осквернение, обесчещение, растление C, L, Sen, Ap

3) злополучие, бедствие

naves ex robore factae ad quamvis vim et contumeliam perferendam Cs — корабли, сделанные из дуба, чтобы (они могли) переносить любой натиск и любые невзгоды

Латинско-русский словарь > contumelia
16 deligo

I dē-ligo, āvī, ātum, āre [ ligo I ]
1) привязывать (naves ad terram Cs; aliquem ad palum C); связывать ( alicui manūs post terga Sen)

2) повязать, завязать (super oculum lanam imponere et d. CC)

перевязать (saucios bAfr; vulnus Q; bracchium CC)
II dē-ligo, lēgī, lēctum, ere [ lego I ]
1) собирать, срывать (maturam uvam, primam rosam O; fructum Col)

2) доставать ( manu astra Prp)

3) выбирать (diem ad aliquam rem Nep; locum castris Cs); избирать (consulem C; aliquem ad eas res conficiendas Cs)

4) отобрать, отделить ( longaevos senes V). — см. тж. delectus II

Латинско-русский словарь > deligo
17 finis

fīnis, is m. (редко C, L, H, V f.)

1) предел, граница, рубеж (ad extremum Galliae finem L; fines agrorum C); край ( mundi Fl)

ad eum finem Cs — до тех пор

quem ad finem? C — до каких пор, доколе?

sine ulla fine или nullo (cum) fine O — без конца, беспрестанно

2)

а) pl. пределы, область, территория (iter facere in fines Santonum Cs; populare alienos fines L)

gens finibus maxima Ap — народ, населяющий огромную территорию

б) владения (dominos finibus и ex finibus pellere и expellere Cs, Dig); abl. fine ( или fini) cum gen. и abl. до, по

fine genūs O — по колено

radicibus fini Cato — до (самых) корней

3) заключение, окончание (finem facere loquendi Cs; ad finem venire L; f. vitae C)

4) конец, цель, назначение, намерение

ad eum finem T с — той (этой) целью

omnes artes habent finem aliquem proposĭtum O — все искусства задаются какой-л. заранее определённой целью

5) вершина, верх, высшая степень (f. honorum est consulatus C)

f. bonorum C — высшее благо

6) окончание, исход ( discordiarum C)

finem alicui rei afferre C (constituere, imponere T, VF, dare Fl, statuere Ter, facere Sl, Su etc.) — положить конец чему-либо

7) (тж. f. supremus H) кончина, смерть (f. Neronis T)

Латинско-русский словарь > finis
18 impensa

impēnsa, ae f. [ impendo ]

1) расход, издержка (facere impensas in aliquid C etc. и imponere impensam alicui rei L)

impensae ludorum Su (cenarum H) — расходы на устройство игр (пиров)

impensis meis Nep — на мой счёт

nullā impensa C — без всяких расходов

2) употребление, приложение (operum V; officiorum L)

i. cruoris sui O — пролитие своей крови

3) материалы (i. sacrifiai Pt; impensa aedificandi causa theatri Amm)

Латинско-русский словарь > impensa
19 labes

lābēs, is (abl. редко labi) f. [ labor I \]

1) оседание, провал, обвал ( terrae L)

labem dare Lcr — обваливаться, обрушиваться

2) падение ( imbris e caelo Eccl)

3) порча, пагуба, гибель ( innocentiae C)

prima l. măli V — начало бедствия

Verres l. provinciae C — Веррес — бедствие провинции.

4) поражение (l. Mursīna AV); крушение, крах ( imperii C)

5) недуг (corporis Lcr, Su, CTh)

6) пятно (toga sine labe O; purus et sine labe Pers)

перен. стыд, позор (l. saeculi, civitatis C)

labem alicui inferre C (imponere L, aspergere C) — опозорить кого-л., запятнать чьё-л. имя

labe carens — без порока, безупречный ( victima O)

abolēre labem prions ignominiae T — смыть пятно прежнего позора

Латинско-русский словарь > labes
20 poena

ae f.

1) наказание, кара

p. legum Nep — наказание, установленное законами

viginti quinque aeris p. LXIIT — штраф (пеня) в 25 ассов

p. mortis C, Su, тж. p. capitis Cs, C (vitae C) — смертная казнь

poenam (poenas) dare (solvere, persolvere, reddere, pendere, expendere) C, L etc. — уплатить пеню, т. е. понести наказание, быть наказанным или поплатиться

nisi valentior fuissem, dedissem poenas Pt — если бы я не был сильнее (своего противника), пришлось бы мне плохо

poenam (poenas) petere (repetere, capere, sumere) ab aliquo alicujus rei C etc. — наказать кого-л. за что-л.

poenas dare alicui C, Sl — быть наказанным кем-л.

teneri poenā C — подлежать наказанию или PS быть наказуемым

in poenam cecĭnit Ap — (Марсий) доигрался до того, что был наказан

poenam habere L — подвергнуться наказанию, но

poenas habere ad aliquo L — отомстить кому-л.

poenas capere de aliquo L — мстить кому-л.

extra poenam esse L — оставаться безнаказанным

poenam pati alicujus rei Dig — нести наказание за что-л.

innocentium poenae C — отмщение за (казнь) невинных

poenas alicujus persĕqui C или poenas capere pro aliquo Sl — отомстить за кого-л.

2) страдание, мучение, мука ( finem imponere poenis VF)

pariendi poenae PM — родовые муки

Латинско-русский словарь > poena

Страницы

См. также в других словарях:

charge — Charge, ou fardeau, Onus. Une charge et charté, Vehes, vehis. La charge qu on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus. Toute charge qu on prend, ou qu on baille à faire, Prouincia. Une charge… … Thresor de la langue françoyse
contraindre — Contraindre, Semble qu il vienne de Constringere. Contraindre aucun, Adigere, Angariare, Cogere, Compellere, Subigere, Vrgere, Imponere necessitudinem, Necessitatem adhibere, afferre, imponere, iniungere, Vim alicui imponere, vel afferre. Il ne t … Thresor de la langue françoyse
abuser — Abuser, actiu. acut. Est n user selon droit et raison de quelque chose. Abuti. Abuser aussi est tromper aucun sous fauce promesse et esperance, Falsum habere aliquem, Verba illi dare, Frustrari aliquem, Selon laquelle signification on dit,… … Thresor de la langue françoyse
injure — Injure, Iniuria, Maledictum, Probrum. Injure verbale, Conuitium, Maledictum. B. Laide injure, Blasphemia. Laisser l injure, Concedere iniuriae. Par injure, Contumeliae causa. Nulle injure m a esmeu, Nulla iniuria meipsum pepulit. Prendre à injure … Thresor de la langue françoyse
engeoler — Engeoler, act. acut. Qu on debvroit escrire Enjauler. Est par paroles emmiellées et fallacieuses attirer quelqu un à sa cordelle, et le captiver à ses propos, Subdola oratione aliquem captare, Verbis alicui imponere, Suadae medullae aures… … Thresor de la langue françoyse
reputer — aucun pour tel, ou tel, Personam alicui imponere. On le repute tressçavant, Habetur vel putatur doctissimus … Thresor de la langue françoyse
silence — Silence, Silentium. Fort grand silence, Silentium acre et intentum. Il y eut quelque temps silence, Silentium aliquandiu tenuit. Faire silence, Attacere, Silentium dare, Conticere, Fauere linguis, Ore fauere. Se taire et faire silence par commun… … Thresor de la langue françoyse
taire — Taire, ab infinitiuo Tacere, auferendo c, quasi Taere. Se taire, Tacere, Conticere, Conticescere, Obticere, Facere finem sermoni, Silere, Silentium facere, Silentium dare, In silentium descendere, Immutescere, Obmutescere, Vocem premere,… … Thresor de la langue françoyse
mettre — Mettre, Ponere. Il vient de Mittere, par syncope et antiptose, Inde Mittere in possessionem. Mettre en possession. Mettre à bord, Naues ad terram applicare, Appellere nauem. Mets toy à dextre, Concede ad dexteram. Mettre à feu et à sang, Incendia … Thresor de la langue françoyse
peine — Peine, f. penac. Chasty pour mesfait, soit pecuniaire, qu on dit amende, Multa, soit corporelle, Poena, du Grec {{t=g}}poinê.{{/t}} Il se prend aussi pour travail de corps, Labor. Il a bien de la peine à faire cela, Multum laboris exanthlat in ea … Thresor de la langue françoyse
bailler — Bailler, Attribuere, Conferre, Erogare, Praebere, Propinare, Tradere, Transcribere, Tribuere. Semble qu il vienne de {{t=g}}ballô,{{/t}} id est mitto, Car celuy qui baille, emittit a se. Bailler et delivrer, Praestare, dare. Bailler à louage, ou… … Thresor de la langue françoyse

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

alicui imponere C

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

alicui imponere C

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: